Tuesday, March 12, 2013

This is our first lesson, I hope you'll enjoy it.

We all know that the basic thing we need to know in order to speak a language is the verb.
In that first post, I am going to teach you two basic auxiliary verbs you have to know.
 The two verbs are "To Be" which is in Creole "Se" ; "e" in Creole is pronounced like "ɪ" in the word "minute". And "To Have" which is in creole "Genyen; or Gen" ; "en" in Creole is pronounced as the English Phonetic symbol "n̩" .
Before I start with the verbs, I must give you the most important tools to conjugate a verb.
These things are the personnal pronouns.

English                Haitian Creole
I                               Mwen  
You                          Ou
He/she/it                   Li
We                           Nou
You                          Nou
They                         Yo

Now with the verb "To Be"  (Se)
English                       Haitian Creole
I am                           Mwen se
You are                      Ou se
He/she/it is                  Li se
We are                       Nou se   
You are                      Nou se
They are                    Yo se

Here are some examples.

I am Stanley Lalanne. ==>  Mwen se Stanley Lalanne
She is Haitian. ==> Li se Ayisyen.

Before we continue, let me introduce to you the Haitian Creole alphabet with English phonetic symbols.


Haitian orthography    IPA                      Examples                         nearest English equivalent
b                                   b                           bagay                                          before
ch                                  ʃ                           cheve                                          shoe
d                                   d                           dènye                                          do
f                                    f                            fig                                              festival
g                                   ɡ                            gòch                                           gain
h                                   h                            hinghang                                     hotel
j                                    ʒ                             jedi                                            vision
k                                   k                            kle                                              sky
l                                    l                             lalin                                            clean
m                                  m                           moun                                          moon
n                                   n                            nòt                                              note
ng                                 ŋ                            hinghang                                      feeling
p                                   p                            pakèt                                            spy
r                                   ɣ                             rezon                                           ruin
s                                   s                             sis                                                six
t                                    t                             tonton                                          telephone
v                                   v                             vwazen                                        vision
w                                  w                            wi                                                we
y                                   j                              pye                                              yes
z                                   z                              zero                                            zero

The  H. Creole consonants are closely similar  to the English's. But there are some differences in the vowels. Let us take a look at them.


Haitian orthography                       IPA                   Examples                     nearest English equivalent
a(or à before an n)                               a                         abako (pàn)                           apple
an(when not followed by a vowel)         ã                         anpil                                     genre
e                                                        e                         kle                                        clay
è                                                        ɛ                         fèt                                        festival
en(when not followed by a vowel)         ɛ̃                         mwen                                   doyen
i                                                         i                          lide                                       unique
o                                                        o                         zwazo                                   sole
ò                                                        ɔ                         deyò                                      sort
on(when not followed by a vowel)         ɔ̃                         tonton                                   bon appétit
ou                                                       u                         kafou                                    you
oun(when not followed by a vowel)        ũ                         youn                                     moon
ui                                                        ɥi                        lannuit                                   huis-clos

Now, let us go for our second auxiliary verb.

To Have (Genyen / Gen)

English                H. Creole
I have                   Mwen genyen (or mwen gen)
You have              Ou genyen (or ou gen)
He/she/it has         Li genyen  (or li gen)
We have               Nou genyen (or nou gen)
You have              Nou genyen (or nou gen)
They have            Yo genyen  (or yo gen)

And here are some examples:

I have two dollars. ==> Mwen genyen (gen) de dola.
They have a car. ==> Yo genyen (gen) you machin.

Now, I will introduce to you the numbers (digits) in H. Creole.
Let us begin!

Numbers        H. Creole
1                     Youn             
2                     De                  
3                     Twa              
4                     Kat               
5                    Senk             
6                    Sis
7                    Sèt
8                    Uit
9                    Nèf
0                    Zero
10                  Dis
11                  Onz   
12                  Douz
13                  Trèz
14                  Katòz
15                  Kenz
16                  Sèz
17                  Disèt
18                 Dizuit
19                  Diznèf
20                  Ven

This is where we leave off for our first lesson, I hope you enjoyed it and we'll be giving more soon.. STICK WITH US!

Our next lesson will be about introducing yourself using the H. Creole language.